|作者簡介 鮑勃和黛比·蓋斯 Bob and Debby Gass 鮑勃·蓋斯牧師出生於北愛爾蘭貝爾法斯特，十八歲移居美國。 在他服事主超過四十多年後，於1992年開始著手寫The Word For You Today“得力的一天”。 他的靈修文章善於激勵與啟迪人心，更幫助許多讀者每日倚靠主、與主同行。 The Word For You Today“得力的一天”，最初在美國發行， 後來經由英國UCB電台的推廣，目前除了英國、澳洲，在全世界各地有不同的語言版本， 每季發行超過三百五十萬冊。 鮑勃·蓋斯牧師希望藉由每日的靈修小品， 使讀者得著神的啟示與靈感，更深切的渴慕神的話。|
Trust God, and act!
“Perhaps the Lord will act in our behalf.”
During the early days of Saul's kingship, the Philistines controlled the western border of Israel, and battle lines were drawn at the pass called Michmash. Saul seemed content to sit on the sidelines, but Jonathan wanted to be on the front line. “Come, let's go over to the Philistine outpost on the other side” (v. 1 NIV). There was only Jonathan and his armor bearer, so the odds didn't look good. But when you make a move that is motivated by God's glory, it moves the heart and hand of God. What it requires is a step of faith. And often it's the longest, hardest, and scariest step you've ever taken. Usually when Israel's kings went into battle it was because they had received a word from the Lord assuring their victory. Jonathan had received no such word. He simply said, “Perhaps the Lord will act in our behalf.” Most people operate out of the opposite mentality: “Perhaps the Lord won't act in our behalf.” They let fear dictate their decisions instead of faith. So they end up with Saul, sitting on the sidelines. And how did the battle turn out for Jonathan and his armor bearer? “So the Lord rescued Israel that day” (v. 23 NIV). All it took was one daring decision! That's all it ever takes. When you move, God will move on your behalf. And if you don't move, you'll always wonder “what if?” Our longest regrets are our inaction regrets—the things we would have, could have, or should have done but did not do. So the word for you today is: Trust God, and act!
1Sa 14:6 NIV
1 Samuel 14:6 New King James Version (NKJV)
Then Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the Lord will work for us. For nothing restrains the Lord from saving by many or by few.”