電視頻道 隨選節目 節目表 好消息新聞 好消息講台 家庭好消息 繁體 / 简体

努力前進

「努力面前的,向著標竿直跑」

鍛煉信心如同練習游泳。
(1)恐懼好像水。如果你臣服於恐懼,它就會將你淹沒。
(2)不想沉下去,就要不斷踢水。
(3)當你游到某一段距離或某一個點時,就不會再游回頭路了。
(4)信心如同肺裡的氧氣。只要你放鬆,它自然會幫助你浮於水面。

你看過游泳選手比賽嗎?他不斷揮動手臂往前划行,把水往後撥,游向他的目標。他利用水-這個介於自身和目標之間的障礙物-來達到他的目標。有時我們灰心絕望,覺得自己浮浮沉沉,幾乎要溺斃。其實只要不放棄,繼續划水,一切就有希望。當你游到沒有退路時,你只能緊抓住神賜給你的信心,奮力前進。

耶穌說,「天國是努力進入的,努力的人就得著了。」(馬太福音11:12)努力一詞意指天路歷程中的勇猛、熱情和強度。你必須奮力不懈,披荊斬棘,相信神會幫助你,祂確實是幫助我們的。(見詩篇56:9)你所處的環境不能決定你的命運;或是你駕馭你的環境,或是環境將你淹沒。往前進需要信心。你若放棄,神也不能再為你做什麼。今天,不管你是蛙泳、仰泳,還是用任何其他方式,努力前進不要放棄。
(譯者: 何慧敏)
2018-12-11
腓立比書3:13 6
腓立比書第3章第13節
弟兄們,我不是以為自己已經得著了;我只有一件事,就是忘記背後,努力面前的,

Philippians 3:13 New International Version (NIV)
Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,